Пушкин  
Александр Сергеевич Пушкин
«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно;
не уважать оной есть постыдное малодушие.»
О Пушкине
Биография
Хронология
Герб рода Пушкиных
Семья
Галерея
Памятники Пушкину
Поэмы
Евгений Онегин
Стихотворения 1813–1818
Стихотворения 1819–1822
Стихотворения 1823–1827
Стихотворения 1828–1829
Стихотворения 1830–1833
Стихотворения 1834–1836
Хронология поэзии
Стихотворения по алфавиту
Коллективные стихи
Проза
Повести Белкина
Драмы
Сказки
Заметки и афоризмы
Автобиографическая проза
Историческая проза
История Петра
  Очерк введения
  Извлечения из Введения. Штраленберг
  1672—1689
  1695-1698
  До 1700 (от казни стрельцов)
  Года 1701 и 1702
  1703
  1704
  1705
  1706 (до 5 июля)
  1706 (Вторая половина года)
  1707
  1708
  1709 (До Полтавского сражения)
  1709 (Вторая половина)
  1710
  1711
  1711 (Прутская кампания)
  1712
  1713
  1714
  1715
  1716
  1717
  1718
  1719-1721
  1722
  1723
  1724 и начало 1725-го года
  Примечания
Примечания к тексту
История Пугачева
Письма
Деловые бумаги
Статьи и заметки
Публицистика
Переводы
Статьи о Пушкине
Стихи о Пушкине, Пушкину
Словарь миф. имен
Ссылки
Карта сайта
 

История Петра » Примечания к тексту

[1] ...заключил etc. — Имеется в виду заключение мира со Швецией (1617 г.).

[2] ...присоединил etc. — Подразумевается воссоединение Украины с Россией (1654 г.).

[3] ...Указы 1696 (28). — Цифры в скобках здесь и в других подобных случаях означают количество указов в данном году.

[4] ...посла Лещинского — посла в Константинополе. Речь идет о стараниях Швеции не допустить мира между Россией и Турцией.

[5] ...в Митаву и Динаминд (взятый в начале войны). — Динаминд (Динамюнде, впоследствии именуемый Усть-Двинском, в 15 км от Риги) крепость, которая в 1700 г. была взята польским королем Августом II.

[6] ...занялся обозрением... — У Пушкина: занялся на обозрение своих нововведений и на истребление сил... (несогласованность).

[7] Св. Митрофан... — В начале 1700-х годов воронежский епископ. Голиков писал о Митрофане: «...преосвященный в прошлом году скопившиеся у него от расходов 4000... отдал на жалованье морских ратных людей» (т. II, Стр. 55).

[8] ...поздравить его... — Имеется в виду курфюрст Фридрих г. Тарту (Эстонской ССР).

[9] ...окружить ее... — крепость.

[10] Новоприборные — то же, что новобранцы.

[11] Полковник Рен — Ренне К.-Э., с 1704 года, после сражения под Нарвой, генерал.

[12] ...при воеводе киевском Потоцком и троцком. — Воеводой в Троках был Сапега.

[13] ...Александром» etc. — Окончание цитаты: но не найдет во мне Дария».

[14] ...воеводу русского Яблоновского... — Ян Яблоновский был воеводой в Галиции области, которая именовалась русской.

[15] ...между Городенка и Красного Куста... — Здесь, вероятно, ошибка Голикова (а вслед за ним Пушкина): речь идет о селении Красный Кут, на пути частей русской армии из Городенка к Полтаве. В 1709 году там находились отряды генерала Ренне.

[16] ...с перенятия... — У Голикова: а для перенятия.

[17] Петр пошел до Жидавца... — По-видимому, речь идет о городке Жидачев, через который проходила армия Петра I.

[18] ...целительным водам терпским. — Терские, или терекские (происхождение формы «терпские» неясно) минеральные воды, открытые доктором Шобером в 1713 г. в области терских казаков.

[19] ...зело на тонких ногах носит свое седалище. — Неполная цитата из Голикова. Полностью: «Сей пункт есть зело деликатный (к тому ж и король шведский еще жив), и сенс оного зело на тонких ногах носит свое седалище». Здесь Петр образной шуткой выражает свое сомнение в прочности богатств шведского королевства («сенс» — латинск. census — имущество), так как король Карл XII был расточителен и легкомыслен.

[20] Махмет-Баядур-хан. — Голиков, ссылаясь на данные венецианского историка Феодази, именует его «ханом узбекских татар». Голиков пишет и о том, что по имеющемуся у него «манускрипту» «сей узбекский хан именуется... киргизским» (IV, 385 и 386, примечание). Эти не совсем ясные данные заставили Пушкина зачеркнуть написанное на полях слово «киргизский» против имени данного хана.

[21] Аюка-хан по сведениям Голикова — предводитель татар, подвластных России, стремившийся объединиться «с татарами (калмыками), Китайскому государству подвластными». Пушкин написал на полях против имени Аюка-хана «калмыцкий», но затем зачеркнул, так как, видимо, его смутило примечание Голикова, что калмыками именовались лишь «подвластные Китаю татара» (IV, 386).

[22] Мнение Петра о лакеях... — У Голикова сказано: «...лакеи никогда у стола его не должны были являться (разумеется, кроме церемониальных больших столов)... он... говорил: „Я не хочу, чтобы они были слушателями разговоров при моем столе“».

[23] из Лундена — из Лондона (от латинск. Lundinium).

[24] Вокшна (в других случаях [25] Вокса) — река Вуокса.

[26] ...состоял из 300 галер... — У Голикова: из 40 кораблей и 300 галер...

[27] ...обещая ему — турецкому султану — (правитель Порты).

[28] Припадок — внезапное происшествие, несчастный случай. Именно этот смысл слова Пушкин сам себе поясняет французским словом «accident».

[29] См. добродушное примечание Голикова. VIII—434. — Примечание о том, что Петр I мог бы прибрать к рукам знаменитых флибустьеров (беглецов предреволюционной Европы), создавших своего рода морскую республику, пиратствующих в морях. Оказав пиратам покровительство, Петр якобы мог присоединить их корабли к своему флоту.

[30] ...кроме двух первых пунктов... — Речь идет о лицах, осужденных за важнейшие государственные преступления, предусмотренные первыми двумя пунктами законодательства.

Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я   
 
 
       Copyright © 2017 GVA Studio - AS-Pushkin.ru  |   Контакты