57. П. А. Вяземскому.
11 ноября 1823 г. Из Одессы в Москву.
Вот тебе и «Разбойники[1]». Истинное происшествие подало мне повод написать этот отрывок. В 1820 году, в бытность мою в Екатеринославле, два разбойника, закованные вместе, переплыли через Днепр и спаслись. Их отдых на островке, потопление одного из стражей мною не выдуманы. Некоторые стихи напоминают перевод «Шильонского узника»[2]. Это несчастие для меня. Я с Жуковским сошелся нечаянно, отрывок мой написан в конце 1821 года.
11 ноября.
Примечания
[1] Разбойники — «Братья разбойники».
[2] «Шильонский узник» — поэма Байрона в переводе Жуковского. | 
