|
|
|
|
1815 |
|
1816 |
|
1817 |
|
1819 |
|
1820 |
|
1821 |
|
1822 |
|
1823 |
|
1824 |
|
1825 |
|
1826 |
|
1827 |
|
1828 |
|
1829 |
|
1830 |
|
… Тизенгаузен Е. Ф., 1 января |
|
… Гнедичу Н. И., 6 января |
|
… Бенкендорфу А. Х., 7 января |
|
… Загоскину М. Н., 11 января |
|
… Хитрово Е. М., январь |
|
… Бенкендорфу А. Х., 18 января |
|
… Судиенке М. О., 22 января |
|
… Вяземскому П. А., январь |
|
… Собаньской К. А., 2 февраля («C'est ajourd'hui») |
|
… Собаньской К. А., 2 февраля 1830 («Vous vous jouez...») |
|
… Бороздину К. М., после 4 февраля |
|
… Судиенке М. О., 12 февраля |
|
… Вяземской В. Ф., 1 марта |
|
… Вяземскому П. А., 14 марта |
|
… Вяземскому П. А., 16 марта |
|
… Бенкендорфу А. Х., 21 марта |
|
… Бенкендорфу А. Х., 24 марта |
|
… Полевому Н. А., 27 марта 1830 |
|
… Вяземскому П. А., не ранее 18 марта |
|
… Гончаровой Н. И., 5 апреля |
|
… Пушкиным Н. О. и С. Л., 6—11 апреля |
|
… Бенкендорфу А. Х., 16 апреля |
|
… Вяземской В. Ф., 15—18 апреля |
|
… Хитрово Е. М., 15—20 апреля |
|
… Фикельмон Д. Ф., 25 апреля |
|
… Погодину М. П., 26 апреля |
|
… Вяземской В. Ф., не позднее 28 апреля |
|
… Шевыреву С. П., 29 апреля |
|
… Вяземскому П. А., 2 мая |
|
… Пушкиным Н. О., С. Л. и др., 3 мая |
|
… Гончарову А. Н., 3 мая |
|
… Плетневу П. А., не позднее 5 мая |
|
… Бенкендорфу А. Х., 7 мая |
|
… Хитрово Е. М., 18 мая |
|
… Погодину М. П., 15—20 мая |
|
… Хитрово Е. М., 19—24 мая |
|
… Погодину М. П., 19—24 мая |
|
… Антипину И. Ф. и др., 27 мая |
|
… Бенкендорфу А. Х., 29 мая |
|
… Погодину М. П., 29 мая |
|
… Неизвестному, апрель — май |
|
… Гончаровой Н. Н., начало июня |
|
… Погодину М. П., 20-е числа мая — 6 июня |
|
… Погодину М. П., 30 мая — 6 июня («Если уж часть...») |
|
… Погодину М. П., 30 мая — 6 июня («Надеждин хоть изрядно...») |
|
… Погодину М. П., 30 мая — 6 июня |
|
… Гончарову А. Н., 7 июня |
|
… Погодину М. П., 8—9 июня |
|
… Погодину М. П., 12 июня |
|
… Гончарову А. Н., 28 июня |
|
… Погодину М. П., июнь |
|
… Погодину М. П., май — июнь |
|
… Огонь — Догановскому В. С., май — июнь |
|
… Бенкендорфу А. Х., 4 июля |
|
1831 |
|
1832 |
|
1833 |
|
1834 |
|
1835 |
|
1836 |
|
1837 |
|
Указатель писем по именам получателей |
|
|
|
|
|
Письма » 1830 |
|
296. К. А. Собаньской.
2 февраля 1830 г. В Петербурге.
(Черновое)
C’est aujourd’hui le 9 anniversaire du jour où je vous ai vu pour la première fois. Ce jour a décidé de ma vie.
Plus j’y pense, plus je vois que mon existence est inséparable de la vôtre; je suis né pour vous aimer et vous suivre — tout autre soin de ma part est erreur ou folie; loin de vous je n’ai que les remords d’un bonheur dont je n’ai pas su m’assouvir. Tôt ou tard il faut bien que j’abandonne tout, et que je vienne tomber à vos pieds. L’idée de pouvoir un jour avoir un coin de terre en Crimée est la seule qui me sourit et me ranime au milieu de mes mornes regrets. Là je pourrai venir en pèlerinage, errer autour de votre maison, vous rencontrer, vous entrevoir... < 1 >
Переводы иноязычных текстов
< 1 > Сегодня 9-я годовщина дня, когда я вас увидел в первый раз. Этот день был решающим в моей жизни.
Чем более я об этом думаю, тем более убеждаюсь, что мое существование неразрывно связано с вашим; я рожден, чтобы любить вас и следовать за вами — всякая другая забота с моей стороны — заблуждение или безрассудство; вдали от вас меня лишь грызет мысль о счастье, которым я не сумел насытиться. Рано или поздно мне придется всё бросить и пасть к вашим ногам. Среди моих мрачных сожалений меня прельщает и оживляет одна лишь мысль о том, что когда-нибудь у меня будет клочок земли в Крыму (?). Там смогу я совершать паломничества, бродить вокруг вашего дома, встречать вас, мельком вас видеть... (Франц.) |
|
|