|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1815 |
| |
1816 |
| |
1817 |
| |
1819 |
| |
1820 |
| |
1821 |
| |
1822 |
| |
1823 |
| |
1824 |
| |
1825 |
| |
1826 |
| |
1827 |
| |
1828 |
| |
1829 |
| |
1830 |
| |
… Тизенгаузен Е. Ф., 1 января |
| |
… Гнедичу Н. И., 6 января |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 7 января |
| |
… Загоскину М. Н., 11 января |
 |
… Хитрово Е. М., январь |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 18 января |
| |
… Судиенке М. О., 22 января |
| |
… Вяземскому П. А., январь |
| |
… Собаньской К. А., 2 февраля («C'est ajourd'hui») |
| |
… Собаньской К. А., 2 февраля 1830 («Vous vous jouez...») |
| |
… Бороздину К. М., после 4 февраля |
| |
… Судиенке М. О., 12 февраля |
| |
… Вяземской В. Ф., 1 марта |
| |
… Вяземскому П. А., 14 марта |
| |
… Вяземскому П. А., 16 марта |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 21 марта |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 24 марта |
| |
… Полевому Н. А., 27 марта 1830 |
| |
… Вяземскому П. А., не ранее 18 марта |
| |
… Гончаровой Н. И., 5 апреля |
| |
… Пушкиным Н. О. и С. Л., 6—11 апреля |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 16 апреля |
| |
… Вяземской В. Ф., 15—18 апреля |
| |
… Хитрово Е. М., 15—20 апреля |
| |
… Фикельмон Д. Ф., 25 апреля |
| |
… Погодину М. П., 26 апреля |
| |
… Вяземской В. Ф., не позднее 28 апреля |
| |
… Шевыреву С. П., 29 апреля |
| |
… Вяземскому П. А., 2 мая |
| |
… Пушкиным Н. О., С. Л. и др., 3 мая |
| |
… Гончарову А. Н., 3 мая |
| |
… Плетневу П. А., не позднее 5 мая |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 7 мая |
| |
… Хитрово Е. М., 18 мая |
| |
… Погодину М. П., 15—20 мая |
| |
… Хитрово Е. М., 19—24 мая |
| |
… Погодину М. П., 19—24 мая |
| |
… Антипину И. Ф. и др., 27 мая |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 29 мая |
| |
… Погодину М. П., 29 мая |
| |
… Неизвестному, апрель — май |
| |
… Гончаровой Н. Н., начало июня |
| |
… Погодину М. П., 20-е числа мая — 6 июня |
| |
… Погодину М. П., 30 мая — 6 июня («Если уж часть...») |
| |
… Погодину М. П., 30 мая — 6 июня («Надеждин хоть изрядно...») |
| |
… Погодину М. П., 30 мая — 6 июня |
| |
… Гончарову А. Н., 7 июня |
| |
… Погодину М. П., 8—9 июня |
| |
… Погодину М. П., 12 июня |
| |
… Гончарову А. Н., 28 июня |
| |
… Погодину М. П., июнь |
| |
… Погодину М. П., май — июнь |
| |
… Огонь — Догановскому В. С., май — июнь |
| |
… Бенкендорфу А. Х., 4 июля |
| |
1831 |
| |
1832 |
| |
1833 |
| |
1834 |
| |
1835 |
| |
1836 |
| |
1837 |
| |
Указатель писем по именам получателей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Письма » 1830 |
|
292. Е. М. Хитрово.
Первая половина января 1830 г. В Петербурге.
Vous devez me trouver bien ingrat, bien mauvais sujet. Mais je vous conjure de ne pas juger sur l’apparence. Il m’est impossible aujourd’hui de me rendre à vos ordres. Quoique sans parler du bonheur d’être chez vous il suffirait de la curiosité pour m’y attirer. Des vers d’un chrétien[1], d’un évêque russe en réponse à des couplets iceptiques! c’est vraiment une bonne fortune.
Примечания
[1] Стихи христианина — стихотворный ответ митрополита Филарета на стихотворение Пушкина «Дар напрасный, дар случайный...».
Переводы иноязычных текстов
< 1 > Вы должны считать меня очень неблагодарным, очень дурным человеком. Но заклинаю вас не судить по внешности. Мне невозможно сегодня предоставить себя в ваше распоряжение — хотя, не говоря уже о счастье быть у вас, одного любопытства было бы достаточно для того, чтобы привлечь меня. Стихи христианина, русского епископа, в ответ на скептические куплеты! — это, право, большая удача. (Франц.)
А. П. |
|
|
