| |
| Дона Анна |
А! Так-то вы моей послушны воле!
А что сейчас вы говорили мне?
Что вы б рабом моим желали быть.
Я рассержусь, Диего: отвечайте,
В чем предо мной виновны вы?
|
| Дон Гуан |
Не смею.
Вы ненавидеть станете меня.
|
| Дона Анна |
Нет, нет. Я вас заранее прощаю,
Но знать желаю…
|
| Дон Гуан |
Не желайте знать
Ужасную, убийственную тайну.
|
| Дона Анна |
Ужасную! вы мучите меня.
Я страх как любопытна — что такое?
И как меня могли вы оскорбить?
Я вас не знала — у меня врагов
И нет и не было. Убийца мужа
Один и есть.
|
| Дон Гуан |
|
| (про себя) |
|
Идет к развязке дело!
Скажите мне, несчастный Дон Гуан
Вам незнаком?
|
| Дона Анна |
Нет, отроду его
Я не видала. |
| Дон Гуан |
Вы в душе к нему
Питаете вражду?
|
| Дона Анна |
По долгу чести.
Но вы отвлечь стараетесь меня
От моего вопроса. Дон Диего —
Я требую…
|
|
|
| Дон Гуан |
Что, если б Дон Гуана
Вы встретили?
|
| Дона Анна |
Тогда бы я злодею
Кинжал вонзила в сердце. |
| Дон Гуан |
Дона Анна,
Где твой кинжал? вот грудь моя.
|
| Дона Анна |
Диего!
Что вы?
|
| Дон Гуан |
|
Я не Диего, я Гуан.
|
| Дона Анна |
|
О боже! нет, не может быть, не верю.
|
| Дон Гуан |
|
Я Дон Гуан.
|
| Дона Анна |
|
Неправда.
|
| Дон Гуан |
Я убил
Супруга твоего; и не жалею
О том — и нет раскаянья во мне.
|
| Дона Анна |
|
Что слышу я? Нет, нет, не может быть. |
| Дон Гуан |
|
Я Дон Гуан, и я тебя люблю.
|
| Дона Анна |
|
| (падая) |
|
|
Где я?.. где я? мне дурно, дурно.
|
| Дон Гуан |
Небо!
Что с нею? что с тобою, Дона Анна?
Встань, встань, проснись, опомнись: твой Диего,
Твой раб у ног твоих.
|
|
